Корректура текста

Авторский текст является показателем грамотности и профессионализма человека. Текст низкого качества вызывает недоверие у читателя, становится причиной неудовлетворительных отзывов о литературной работе или желания обратиться к другому сайту за покупкой товара либо услуги. Размещение текстов с ошибками приводит к сомнениям в надежности источника и дальнейшему падению рейтинга издания или сайта.

При этом ошибки чаще всего допускаются не по причине безграмотности автора, а из-за пренебрежительного отношения к проверке. Однако, даже повторная проверка написанного текста не гарантирует автору исправление всех ошибок и неточностей из-за привыкания глаза к собственной работе. По этой причине, для того, чтобы добиться идеального качества статьи или книги, рекомендуется обратиться в профессиональную организацию для вычитки и корректуры текста редактором.

Немного о корректуре текста

Корректура направлена на улучшение качества текстовой работы и приведение ее в надлежащий вид. Это комплексный труд, который позволяет оперативно отреагировать на недостатки, в том числе касающиеся орфографии и пунктуации. Данный процесс требует высшего филологического образования, безупречного знания русского языка, а также умения не только обнаружить ошибки, но и правильно их исправить.

В комплексе корректура – это:

• проверка орфографии и пунктуации, избавление от обнаруженных опечаток;
• подготовка рекомендаций, касающихся улучшения качества текста;
• устранение стилистических и лексических ошибок, а также смыслового несоответствия и допущенных неточностей при построении предложений – чаще всего имеется в виду неправильное употребление слов;
• проверка синтаксиса, которая включает в себя определение неблагозвучия, несостыковок и сложностей в восприятии – зачастую это касается нагромождённых сложными оборотами предложений;
• проверка оформления, приведение его к единому стандарту – это относится к главам и разделам, проставлению кавычек, тире и дефисов в едином стиле, а также иллюстраций, подписей под рисунком, их последовательности и привязки к самому тексту.

Итоговая цель корректуры – превратить текст в грамматически, стилистически и технически безупречный. Корректор изучает предложенный клиентом оригинал, уделяя особое внимание однотипным и повторяющимся фрагментам, проверяя правильность нумерационных рядов, сверяя заголовки, а также отмечая смысловые, фактические и логические ошибки.

Заказ редактирования текста в компании «Пеликан»

«Пеликан» – московская типография, которая занимается профессиональным изготовлением различной печатной продукции. Нам не понаслышке известно, насколько важным является качественное выполнение работы. Именно поэтому мы открыли дополнительное направление, которое касается корректуры и редактуры текстов любой сложности – для этого мы сотрудничаем с опытными филологами и профессионалами редакторского направления.

Как мы работаем с клиентом:

1. Проходит беседа с автором произведения или человеком, желающим заказать у нас корректуру текста, написанного другим исполнителем;
2. Происходит обсуждение условий;
3. Пробная вычитка (опционально);
4. Первая вычитка;
5. Проведение работы над ошибками. Специалист проводит корректировку стилистических и смысловых недочетов, вносит технические правки;
6. При необходимости - повторная вычитка, которая призвана закрепить результат (применятся для текстов большого объема или сложной тематики). Ее осуществляет главный редактор, задача которого – привести текст в идеальный вид.

Для удобства готовые корректорские правки оформляются в документ любого удобного формата, в том числе docs, xlxs, txt и pdf. Их можно использовать для контроля работы и анализа того, насколько сильно корректура изменила первоначальный вариант, который высылается отдельно.

Гарантия качественно выполненной проверки

Мы гарантируем 100%-ный результат при обращении в компанию «Пеликан». Если заказчика не устраивают примеры уже выполненных работ по корректуре, мы можем подтвердить квалификацию, проверив текст, который нуждается в вычитке в тестовом режиме. Мы оценим его сложность, учтем все особенности и откорректируем отрывок – это станет лучшим свидетельством профессионализма наших редакторов.

Корректура чаще всего проводится совместно с редактурой, так как эти процессы тесно связаны между собой. Однако перед тем, как приступать к работе, данный вопрос обсуждается с заказчиком – окончательная стоимость определяется при ознакомлении с текстом, определении сложности, потенциального количества правок и объема. В случае, если вы были недовольны работой других корректоров и желаете провести повторную вычитку, мы также сможем с этим помочь. В любом случае корректировка текста – дело профессионалов.